Twentieth-century literature in English from countries that were previously British colonies, read in relation to canonical literature from Britain itself.